Programme d’échange avec Düsseldorf

Chers parents,

Je suis professeur d’allemand à L’école Pascal et à l’institution Saint Dominique de Neuilly-sur-Seine.

Nous proposons depuis plusieurs années un échange linguistique avec le lycée privé Suitbertus de Düsseldorf, dans le quartier de Kaiserswerth. Cette banlieue verdoyante, calme et agréable est située au nord-est de la ville.  

L’échange est organisé sur deux semaines.

Semaine 1 : Nous accueillons les correspondants allemands du 22 février au 1^er mars 2027

Les familles françaises hébergent le/la correspondant(e) et prennent en charge ses repas. Les jeunes ne vont pas en cours avec leurs correspondants français. Nous organisons des visites sur les différents sites de la capitale. Le point de rendez-vous du matin est fixé à Saint Dominique vers 8h00/8h30. Le soir, le retour est prévu à Saint Dominque vers 17h00/17h30.

Le jour de l’arrivée, un pot d’accueil est prévu à Saint-Dominique, suivi d’un jeu de piste en équipe franco-allemande dans le parc de l’école.

J’organise également un Escape Game à Montmartre, toujours en équipe, avec remise de prix pour les vainqueurs, des moments sympathiques qui favorisent les échanges linguistiques, ainsi que l’amitié franco-allemande ! La date prévue est le 25 février (à confirmer).

Le week-end du 27 et 28 février est libre.  Les familles s’organisent comme elles le souhaitent.

Semaine 2 : Le stage ouvrier à Düsseldorf, une vraie plus-value pour vos enfants.

La semaine en Allemagne est prévue du 12 au 18 juin 2027 (Voyage en train, départ depuis la Gare du Nord).

Nous arrivons le samedi 18 juin à la gare centrale de Düsseldorf. Le séjour débute par un week-end en famille. Les correspondants allemands et les parents nous attendent à la gare centrale. Les stages démarrent le lundi et s’achèvent le vendredi. Généralement, ils débutent vers 9h00 et se terminent à 13h00. S’ils se terminent plus tôt, les élèves français peuvent rejoindre leurs correspondants allemands en classe et assister aux cours.

Comment sont sélectionnés les stages et comment s’organisent-ils ?

Les correspondants allemands et français rempliront d’ici noël une fiche de renseignements afin que les binômes s’accordent le mieux possible (centres d’intérêts, passions communes, famille avec ou sans animal, etc.) On demandera à votre enfant dans quel domaine il souhaite effectuer son stage ouvrier et la famille allemande se chargera de le lui trouver. L’avantage est que le stage se situe proche de leur domicile ou proche du lycée.

Quel niveau de langue ?

Je tiens à rassurer les élèves français qui souhaitent faire un stage en Allemagne.  

Certains ne se sentent pas assez à l’aise en allemand, et par conséquent craignent de s’aventurer dans une telle mission. Pas du souci !!

1. Les tuteurs allemands savent parfaitement qu’ils encadrent des jeunes français avec très peu d’expérience de la langue allemande (des élèves LVB de seconde). Ils sont pédagogues et savent parfaitement comment expliquer les choses simplement.
2. Les missions peuvent s’effectuer à plusieurs (2, 3 voire 4 élèves dans une même structure)
3. Je rends visite avec le professeur accompagnateur à tous les élèves.
4. Je joins à ce courriel les vidéos de trois élèves qui ont effectué leur stage en juin dernier. Le niveau de langue n’est pas un écueil !
5. Consultez également, à titre d’exemples, le fichier des stages 2025. Ils sont divers et variés et présentent les différentes missions qui ont été effectuées.

La plus-value ?

Cet échange est unique et permet à des élèves de seconde d’effectuer leur stage ouvrier à l’étranger. Votre enfant recevra une attestation, « un petit diplôme » de Saint Dominique, ainsi que le document allemand du tuteur qui évalue l’engagement du stagiaire dans sa mission.

Ces documents sont à placer dans le dossier parcours sup, ce qui le valorise fortement.

Nous organiserons d’ici février au moins une réunion d’information en visioconférence, et une autre avant le départ en juin prochain. Si vous avez des questions ou des interrogations, n’hésitez pas à me contacter par mail : pgeenen@ecolepascal.fr ou par téléphone : 0680121388

Paris-Düsseldorf, une belle aventure humaine, culturelle, linguistique et professionnelle !

Bien cordialement,

P. GEENEN
Professeur d’allemand